Vertaling van niggling van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

niggling

': pietluttig, gemier, peuterig, peuterig gedoe
Transcriptie: [ˈnɪɡəlɪŋ]   US     UK 

Voorbeelden

pietluttige kritiek


 

niggling criticism

— pietluttige kritiek
 

niggling complaints

— pietluttige klachten
 

niggling objections

— pietluttige bezwaren
 

niggling fault-finding

— pietluttig vitten

kleine problemen


 

niggling problem

— klein probleem
 

niggling issue

— onbeduidend probleem
 

niggling difficulty

— kleine moeilijkheid
 

niggling worry

— kleine zorg

zeurderig klein


 

niggling pain

— zeurende pijn
 

niggling ache

— dof zeurende pijn
 

niggling discomfort

— licht maar hinderlijk ongemak
 

niggling headache

— zeurende hoofdpijn

pietluttigheid


 

niggling about details

— vitten op details
 

niggling over wording

— zeuren over formuleringen
 

niggling at every mistake

— vitten op elke fout
 

niggling endlessly

— eindeloos vitten