Vertaling van nip van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nip

': kneep, borrel, slokje, beet, bijten
Transcriptie: [nɪp]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb (nipped/nipt, nipped/nipt)

  1. NIP n
  2. bijten
  3. klemmen
  4. knijpen
  5. beschadigen
  6. nijpen
  7. doden
  8. wegpakken
  9. doen verkleumen
  10. bevriezen

noun

  1. smoren
  2. kneep
  3. borrel
  4. slokje
  5. beet
  6. aperitief
  7. vinnigheid
  8. nijpende koude
  9. beschadiging
  10. sarcastische opmerking

Voorbeelden

knijpen of bijten


 

nip

— knijpen
 

nip at my finger

— aan mijn vinger knijpen
 

nip at the ankle

— aan de enkel knijpen

even aanlopen of uitgaan


 

nip out

— even uitgaan
 

nip to the shops

— even naar de winkels gaan
 

nip into the kitchen

— even de keuken inlopen
 

nip to the loo

— even naar het toilet gaan

een slokje alcohol of een nip


 

a nip of whisky

— een slokje whisky
 

take a nip

— een slokje nemen
 

a morning nip

— een ochtendborrel

kou, vorst


 

a nip in the air

— een koude lucht, een frisse lucht
 

a nip of frost

— een lichte vorst

uitdrukkingen


 

nip in the bud

— in de kiem smoren
 

nip and tuck

— nek aan nek
 

to nip at someone’s heels

— op iemands hielen zitten