Vertaling van nit-picking van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nit-picking

': muggezifterij, vitterij
Transcriptie: [ˈnɪtˌpɪkɪŋ]   US     UK 

Voorbeelden

Gezeur; muggezifterij


 

stop nit-picking

— ophouden met muggeziften
 

endless nit-picking

— eindeloos gezeur
 

pure nit-picking

— pure muggezifterij
 

nit-picking over details

— gezeur over details

Kleine kritiek


 

make nit-picking comments

— kritische opmerkingen maken
 

a nit-picking complaint

— een gezeur over iets
 

nit-picking criticism

— kritiek op kleinigheden
 

nit-picking about wording

— gezeur over de formulering

Overdreven vitterij


 

be accused of nit-picking

— beschuldigd worden van vitterij
 

avoid nit-picking

— vitterij vermijden
 

nit-picking attitude

— vitterige houding
 

nit-picking behavior

— vitterig gedrag