Vertaling van no-go van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

no-go

': mislukking, fiasco
Transcriptie: [ˈnoʊ ɡoʊ]   US     UK 

Voorbeelden

verbod, onaanvaardbaarheid of weigering


 

no-go

— niet toegestaan; taboe
 

it's a no-go

— het is onaanvaardbaar; het zal niet werken
 

a no-go

— hopeloos; onaanvaardbaar
 

no-go option

— onaanvaardbare optie; optie die niet overwogen kan worden
 

no-go decision

— besluit tot weigering; besluit dat actie verbiedt
 

call it a no-go

— het onaanvaardbaar noemen; ervan afzien

gevaarlijk gebied, zone


 

no-go area

— gevaarlijk gebied; zone waar men niet moet komen
 

no-go zone

— verboden zone; zone met beperkte toegang
 

no-go neighbourhood

— wijk waar het onveilig is; gevaarlijke wijk
 

no-go street

— straat waar men bang is om te komen; gevaarlijke straat

technische onmogelijkheid, annulering of mislukking


 

it's a no-go for launch

— de lancering is afgelast; lancering is onmogelijk
 

takeoff is a no-go

— opstijgen is verboden; opstijgen is onmogelijk
 

systems are a no-go

— systemen werken niet; systemen zijn defect
 

no-go test

— test mislukt; test niet gehaald

politiek, regel of taboe


 

no-go list

— lijst van verboden zaken; lijst van taboes
 

no-go topic

— verboden onderwerp; onderwerp dat niet besproken mag worden
 

company no-go policy

— intern verbodsbeleid; bedrijfsregel van verbod