Vertaling van no-man's-land van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

no-man's-land

': niemandsland
Transcriptie: [ˈnəʊ.mænz.lænd]   US     UK 

Voorbeelden

militair of geografisch


 

no-man's-land between the trenches

— niemandsland tussen de loopgraven
 

a heavily mined no-man's-land

— een zwaar gemijnd niemandsland
 

no-man's-land patrol

— patrouille in het niemandsland
 

crossing the no-man's-land

— het oversteken van het niemandsland
 

marked no-man's-land area

— gemarkeerd niemandslandgebied
 

no-man's-land border

— grens van het niemandsland

figuurlijk, emotioneel of sociaal


 

emotional no-man's-land

— emotioneel niemandsland
 

stuck in a no-man's-land

— vastzitten in een niemandsland
 

a relationship no-man's-land

— een niemandsland in een relatie
 

moral no-man's-land

— moreel niemandsland
 

social no-man's-land

— sociaal niemandsland

juridisch, bestuurlijk of technisch


 

legal no-man's-land

— juridisch vacuüm
 

regulatory no-man's-land

— reguleringsleegte
 

jurisdictional no-man's-land

— zone zonder duidelijke jurisdictie
 

in a legal no-man's-land

— in een juridisch vacuüm verkeren

stedelijk of industrieel


 

urban no-man's-land

— stedelijk braakland
 

industrial no-man's-land

— verlaten industriegebied
 

abandoned no-man's-land

— verlaten terrein

economisch of commercieel


 

economic no-man's-land

— economisch niemandsland
 

market no-man's-land

— marktniche zonder vraag
 

tax no-man's-land

— fiscaal vacuüm

technisch of digitaal


 

digital no-man's-land

— digitaal niemandsland
 

internet no-man's-land

— zone zonder internettoegang