Vertaling van nobleman van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nobleman

': edelman
Transcriptie: [ˈnəʊblmən]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. edelman m (nobles)
  2. adellijk (nobles)

Voorbeelden

status en afkomst


 

a nobleman by birth

— een edelman van geboorte; een edelman van afkomst
 

a minor nobleman

— een kleine edelman; een edelman van lagere rang
 

a wealthy nobleman

— een rijke edelman; een welgestelde edelman
 

a titled nobleman

— een edelman met een titel; een getitelde edelman
 

a foreign nobleman

— een buitenlandse edelman

aan het hof, in het openbare leven


 

a nobleman at court

— een edelman aan het hof; een hoveling
 

a nobleman of the royal household

— een edelman van de koninklijke hofhouding; een lid van de koninklijke gevolg
 

a nobleman serving the queen

— een edelman die de koningin dient; een hoveling in dienst van de koningin
 

a nobleman of the chamber

— een edelman van de kamer; een kamerheer

militaire rol, politieke invloed


 

a nobleman in the king's army

— een edelman in het leger van de koning; een adellijke krijger
 

a nobleman commanding the troops

— een edelman die de troepen aanvoert; een adellijke commandant
 

a nobleman and member of parliament

— een edelman en parlementslid; een adellijke parlementariër
 

a nobleman holding public office

— een edelman die een openbaar ambt bekleedt; een edelman die publieke taken vervult

persoonlijke kwaliteiten, relaties


 

a chivalrous nobleman

— een ridderlijke edelman; een galante edelman
 

a nobleman of honor

— een eerlijke edelman; een edele edelman
 

a nobleman suitor

— een edelman die een huwelijksaanzoek doet; een adellijke vrijer
 

an old nobleman

— een bejaarde edelman; een oude edelman

rijkdom, landgoed, levensstijl


 

a nobleman with large estates

— een edelman met grote landgoederen; een eigenaar van grote landgoederen
 

a landed nobleman

— een grondbezitter; een adellijke grondbezitter
 

a nobleman living in a manor

— een edelman die op een landgoed woont; een landheer
 

an impoverished nobleman

— een verarmde edelman; een edelman die zijn fortuin heeft verloren

afkomst, migratie, verandering van status


 

a displaced nobleman

— een ontheemde edelman; een verbannen edelman
 

a nobleman turned merchant

— een edelman die koopman werd; een edelman die in de handel ging
 

a city nobleman

— een stedelijke edelman; een stedelijke aristocraat
 

a nobleman in exile

— een edelman in ballingschap; een verbannen edelman