Vertaling van nod van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nod

': knikken, knik, hoofdknik, wenk, knikkebollen
Transcriptie: [nɒd]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. knipoog m (wink)
  2. knikje n
  3. hoofdknik
  4. wenk

verb

  1. knik m
  2. knikken
  3. knikkebollen
  4. slaperig zijn

Voorbeelden

toestemming of goedkeuring


 

give someone a nod

— iemand toeknikken
 

a nod of approval

— een knik van goedkeuring
 

nod in agreement

— instemmend knikken
 

a curt nod

— een kort knikje
 

a quick nod

— een snel knikje

begroeting of herkenning


 

nod at someone

— iemand toeknikken
 

return someone's nod

— iemands knik beantwoorden
 

polite nod

— beleefd knikje
 

friendly nod

— vriendelijk knikje

slaap of indommelen


 

nod off

— wegdommelen
 

nodding off in class

— in de klas wegdommelen
 

start to nod off

— beginnen te dommelen

verwijzing of eerbetoon


 

a nod to someone

— een eerbetoon aan iemand
 

a nod to tradition

— een knipoog naar de traditie
 

a nod to the past

— een verwijzing naar het verleden

beweging of uiterlijk


 

a nodding motion

— een knikkende beweging
 

a slight nod

— een lichte knik
 

a vigorous nod

— een krachtige knik

oppervlakkige kennis


 

a nodding acquaintance

— een oppervlakkige kennis
 

have a nodding acquaintance with someone

— iemand oppervlakkig kennen

idiomatische uitdrukkingen


 

give the nod

— groen licht geven
 

get the nod

— groen licht krijgen
 

a nod and a wink

— een knik en een knipoog
 

with a nod and a wink

— met een knik en een knipoog