Vertaling van nolens volens van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nolens volens

': tegen wil en dank, goedschiks of kwaadschiks
Transcriptie: [ˈnəʊlənz ˈvəʊlənz]   US     UK 

Voorbeelden

gedwongenheid of onvermijdelijkheid


 

nolens volens accept the decision

— gedwongen het besluit aanvaarden
 

nolens volens face the consequences

— gedwongen de gevolgen onder ogen zien
 

nolens volens obey the law

— gedwongen de wet gehoorzamen
 

nolens volens join the discussion

— gedwongen aan de discussie deelnemen

formeel of juridisch gebruik


 

nolens volens agreement

— overeenkomst onder dwang
 

nolens volens clause

— clausule die onafhankelijk van de wil van partijen werkt

retorische of boekconstructies


 

nolens volens bring about change

— gedwongen verandering teweegbrengen
 

nolens volens serve as a reminder

— onbedoeld als herinnering dienen
 

nolens volens accept responsibility

— gedwongen verantwoordelijkheid op zich nemen