Vertaling van nonchalantly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nonchalantly

': nonchalant
Transcriptie: [ˈnɒnʃələntlɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. nonchalant

Voorbeelden

rustig of nonchalant


 

smiled nonchalantly

— glimlachte nonchalant; glimlachte zorgeloos
 

laughed nonchalantly

— lachte nonchalant; lachte zorgeloos
 

shrugged nonchalantly

— haalde nonchalant de schouders op; haalde zorgeloos de schouders op
 

sipped coffee nonchalantly

— nipte rustig aan de koffie; nipte achteloos aan de koffie
 

walked in nonchalantly

— liep rustig naar binnen; liep nonchalant naar binnen
 

leaned back nonchalantly

— leunde rustig achterover; leunde nonchalant achterover

onverschillig of zonder aandacht voor gevaar


 

ignored the alarm nonchalantly

— negeerde het alarm onverschillig; negeerde het alarm zonder interesse
 

walked away from the accident nonchalantly

— liep rustig weg van het ongeluk; liep onverschillig weg van het ongeluk
 

crossed the road nonchalantly

— stak rustig de weg over; stak de weg over zonder angst
 

smoked in the no smoking area nonchalantly

— rookte achteloos in de rookvrije zone; rookte onverschillig in de rookvrije zone

minachtend of wegwuivend


 

dismissed the comment nonchalantly

— wuifde de opmerking onverschillig weg; verwierp de opmerking zorgeloos
 

brushed off the criticism nonchalantly

— negeerde de kritiek minachtend; wuifde de kritiek onverschillig weg
 

answered nonchalantly

— antwoordde achteloos; antwoordde rustig
 

played down the problem nonchalantly

— bagatelliseerde het probleem rustig; bagatelliseerde het probleem zorgeloos

flirterig of met lichte zelfverzekerdheid


 

flirted nonchalantly

— flirte nonchalant; flirte zorgeloos
 

smiled nonchalantly at her

— glimlachte nonchalant naar haar; glimlachte flirterig naar haar
 

shrugged nonchalantly at her

— haalde onverschillig zijn schouders op naar haar; haalde nonchalant zijn schouders op naar haar
 

gave her a nonchalant look nonchalantly

— gaf haar een nonchalante blik; gaf haar een onverschillige blik

rustig of zelfverzekerd in het werk


 

handled the mistake nonchalantly

— ging rustig met de fout om; loste de fout zonder drukte op
 

took control of the meeting nonchalantly

— nam rustig de leiding van de vergadering over; nam de leiding van de vergadering zonder spanning over
 

answered the question nonchalantly

— antwoordde rustig op de vraag; antwoordde nonchalant op de vraag
 

checked the files nonchalantly

— controleerde de documenten achteloos; controleerde de documenten rustig