Vertaling van nonetheless van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nonetheless

': toch, niettemin
Transcriptie: [nʌnðəˈles]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. toch (still)
  2. niettemin (however)
  3. echter (however)
  4. desalniettemin
  5. evenwel
  6. nochtans
  7. desondanks (still)
  8. maar (however)

Voorbeelden

toegeving of tegenstelling


 

She was tired; nonetheless, she finished the work

— Ze was moe; toch maakte ze het werk af
 

The plan was risky, nonetheless they approved it

— Het plan was riskant, toch keurden ze het goed
 

Despite the warnings, he went ahead nonetheless

— Ondanks de waarschuwingen ging hij toch door
 

They lost the match, but they celebrated nonetheless

— Ze verloren de wedstrijd, maar vierden toch

inleidend woord, formele stijl of verbinder in geschreven taal


 

Nonetheless, it should be noted that the data are preliminary

— Toch moet worden opgemerkt dat de gegevens voorlopig zijn
 

Nonetheless, there are several limitations to the study

— Toch zijn er verschillende beperkingen aan het onderzoek
 

It is, nonetheless, an important discovery

— Het is toch een belangrijke ontdekking; het is echter een belangrijke ontdekking

afsluitende opmerking, korte kanttekening of conclusie


 

It was expensive nonetheless

— het was toch duur
 

Not ideal, but useful nonetheless

— niet ideaal, maar toch nuttig
 

The offer was declined, nonetheless

— Het aanbod werd toch afgewezen