Vertaling van nosedive van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nosedive

': duikvlucht, kelderen, duikvlucht maken, duiken, steile daling
Transcriptie: [ˈnoʊzdaɪv]   US     UK 

Voorbeelden

fysieke val of manoeuvre


 

the plane made a nosedive

— het vliegtuig maakte een duikvlucht
 

fighter jet went into a nosedive

— straaljager ging in een duikvlucht
 

the aircraft executed a nosedive

— het luchtvaartuig voerde een duikvlucht uit
 

nosedive landing

— landing met een duikvlucht
 

sudden nosedive

— plotselinge duikvlucht

figuurlijke betekenis of scherpe daling van cijfers


 

take a nosedive

— een duikvlucht nemen
 

go into a nosedive

— in een duikvlucht gaan
 

suffer a nosedive

— een duikvlucht ondergaan
 

experience a nosedive

— een duikvlucht meemaken

financiën, verkoop of populariteit


 

stock market nosedive

— duikvlucht van de aandelenmarkt
 

share prices took a nosedive

— aandelenkoersen maakten een duikvlucht
 

sales went into a nosedive

— verkoop ging in een duikvlucht
 

ratings took a nosedive

— kijkcijfers maakten een duikvlucht
 

poll numbers nosedived

— peilingscijfers maakten een duikvlucht

stemming, reputatie of carrière


 

mood took a nosedive

— stemming maakte een duikvlucht
 

confidence took a nosedive

— vertrouwen maakte een duikvlucht
 

career went into a nosedive

— carrière ging in een duikvlucht
 

reputation took a nosedive

— reputatie maakte een duikvlucht