Vertaling van nostalgia van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nostalgia

': nostalgie, heimwee
Transcriptie: [nɒˈstælʤə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. heimwee n (longing)
  2. nostalgisch
  3. nostalgie

Voorbeelden

gevoel of toestand


 

a sense of nostalgia

— een gevoel van nostalgie
 

a pang of nostalgia

— een steek van nostalgie; een plotseling verlangen naar het verleden
 

a wave of nostalgia

— een golf van nostalgie
 

bittersweet nostalgia

— bittere zoete nostalgie; weemoedige nostalgie
 

momentary nostalgia

— vluchtige nostalgie; kortstondig gevoel van nostalgie

gehechtheid aan plaats of tijd


 

nostalgia for the past

— nostalgie naar het verleden
 

nostalgia for childhood

— nostalgie naar de kindertijd
 

nostalgia for home

— nostalgie naar huis; heimwee
 

nostalgia for the 90s

— nostalgie naar de jaren negentig; nostalgie naar de jaren 90
 

nostalgia for simpler times

— nostalgie naar eenvoudiger tijden; heimwee naar vroegere rust

kunst, media of cultuur


 

nostalgia in cinema

— nostalgie in de film
 

nostalgia in music

— nostalgie in de muziek
 

nostalgia in advertising

— nostalgie in reclame
 

soundtrack filled with nostalgia

— soundtrack vol nostalgie; nostalgische soundtrack
 

nostalgia as a theme

— nostalgie als thema

trends en sociale verschijnselen


 

revival fueled by nostalgia

— heropleving door nostalgie; nostalgische heropleving
 

trend driven by nostalgia

— trend gedreven door nostalgie; trend gebaseerd op nostalgie
 

nostalgia marketing

— nostalgiemarketing; marketing gebaseerd op nostalgie
 

nostalgia-fueled comeback

— comeback gevoed door nostalgie; nostalgische comeback

persoonlijke ervaring en gedrag


 

indulge in nostalgia

— zich overgeven aan nostalgie
 

surrender to nostalgia

— toegeven aan nostalgie
 

hold onto nostalgia

— vasthouden aan nostalgie; nostalgische herinneringen bewaren
 

a trip down memory lane associated with nostalgia

— een wandeling door het verleden verbonden met nostalgie; terugkeer naar herinneringen in de geest van nostalgie

beschrijvende combinaties


 

atmosphere tinged with nostalgia

— sfeer met een vleugje nostalgie; nostalgische sfeer
 

album full of nostalgia

— album vol nostalgie; nostalgisch album
 

nostalgia-tinged visuals

— beelden met een nostalgische ondertoon; nostalgische visuele elementen
 

nostalgia-laden memories

— herinneringen beladen met nostalgie; sterk nostalgische herinneringen