Vertaling van nostrum van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nostrum

': huismiddeltje, drankje
Transcriptie: [ˈnɒstrəm]   US     UK 

Voorbeelden

medicinaal of medisch


 

patent nostrum

— gepatenteerd huismiddeltje
 

homeopathic nostrum

— homeopathisch middeltje
 

folk nostrum

— volksmiddeltje
 

nostrum for colds

— middeltje tegen verkoudheid
 

proprietary nostrum

— merkmiddeltje

figuurlijk of overdrachtelijk


 

political nostrum

— politieke panacee
 

economic nostrum

— economische panacee
 

social nostrum

— sociale panacee
 

nostrum for everything

— middeltje tegen alles
 

get-rich-quick nostrum

— twijfelachtig verrijkingsmiddeltje

verkoop of verspreiding, handel


 

nostrum seller

— kwakzalver
 

nostrum peddler

— venter van kwakzalversmiddeltjes
 

to peddle a nostrum

— kwakzalversmiddeltjes venten
 

to hawk nostrums

— kwakzalversmiddeltjes opdringen

idiomatische of werkwoordelijke combinaties


 

put forward a nostrum

— een twijfelachtig middel naar voren brengen
 

rely on nostrums

— vertrouwen op kwakzalversmiddeltjes
 

reject such nostrums

— dergelijke kwakzalversmiddeltjes verwerpen
 

nostrums of the day

— modieuze middeltjes van de dag