Vertaling van nothing van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nothing

': niets, niks, helemaal niet, nul, nihil
Transcriptie: [ˈnʌθɪŋ]   US     UK 

Woordenboekartikel

pronoun

  1. niets
  2. niks
  3. nergens
  4. geenszins (by no means)
  5. niemendal

noun

  1. niemand (no one)
  2. nul
  3. nihil
  4. nietbestaan

adverb

  1. helemaal niet

Voorbeelden

afwezigheid, leegte


 

nothing

— niets
 

nothing at all

— helemaal niets
 

nothingness

— nietsheid; leegte; niet-bestaan

uitblijven van actie of resultaat


 

nothing happened

— er gebeurde niets
 

nothing came of it

— er kwam niets van terecht; het leidde tot niets
 

there's nothing to it

— er is niets moeilijks aan; het is eenvoudig

niets bijzonders, geringe betekenis


 

nothing special

— niets bijzonders; niets noemenswaardigs
 

nothing much

— niets bijzonders; niet veel
 

nothing to write home about

— niets om over naar huis te schrijven

beperking, alleen of uitzondering


 

nothing but

— alleen maar; slechts; niets dan
 

nothing short of a miracle

— niets minder dan een wonder; ronduit een wonder

risico, geen verlies of voordeel


 

nothing to lose

— niets te verliezen
 

nothing to gain

— niets te winnen; geen voordeel

relaties, emoties, persoonlijk


 

nothing personal

— niets persoonlijks
 

there's nothing between us

— er is niets tussen ons; we hebben geen relatie

informele weigeringen en onacceptabelheid


 

nothing doing

— niets te doen; absoluut niet
 

make nothing of it

— er niets van aantrekken; niet belangrijk vinden

vergelijking en versterking van ontkenning


 

nothing like

— helemaal niet lijkend op; volstrekt anders dan
 

there's nothing like

— er is niets beter dan; niets is te vergelijken met