Vertaling van now van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

now

': nu, thans, nou, als, op het ogenblik
Transcriptie: [naʊ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. nou (well)
  2. inmiddels (currently)
  3. tegenwoordig
  4. Welnu (therefore)
  5. intussen
  6. nu
  7. thans
  8. op het ogenblik
  9. enfin

conjunction

  1. als

Voorbeelden

heden, onmiddellijkheid


 

now

— nu
 

right now

— nu meteen
 

just now

— net
 

until now

— tot nu toe
 

for now

— voorlopig; op dit moment
 

as of now

— per nu; met ingang van nu
 

not now

— nu niet

begin van actie of verandering van toestand


 

from now on

— van nu af aan; voortaan
 

from now

— van nu af
 

now that

— nu dat; aangezien
 

now or never

— nu of nooit
 

now is the time

— nu is het moment

inleidende woorden, onderwerpwissel of aandacht trekken


 

now then

— nou; nou goed
 

and now

— en nu
 

now listen

— luister nu
 

now look

— kijk nu

frequentie, herhaalde acties of onbepaalde tijd


 

now and then

— zo nu en dan
 

now and again

— zo nu en dan
 

every now and then

— zo nu en dan
 

now or later

— nu of later