Vertaling van nuisance van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nuisance

': overlast, hinder, last, plaag, lastpost
Transcriptie: [njuːsns]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. overlast m (problem)
  2. hinder m (inconvenience)
  3. vervelend
  4. last
  5. plaag
  6. lastpost
  7. burengerucht

Voorbeelden

dagelijkse overlast of ergernis


 

a nuisance

— een overlast; ergernis; lastpost
 

to be a nuisance

— overlast bezorgen; lastigvallen
 

to become a nuisance

— een last worden; beginnen te storen
 

a bit of a nuisance

— een klein ongemak; lichte ergernis
 

constant nuisance

— voortdurende overlast; constante ergernis
 

minor nuisance

— geringe overlast; lichte ergernis

telefoon- en e-mailergernissen of -berichten


 

nuisance call

— lastig telefoontje; hinderlijk telefoongesprek
 

nuisance email

— lastig e-mailbericht; spam-e-mail
 

nuisance text

— lastig sms'je; hinderlijk tekstbericht
 

nuisance voicemail

— hinderlijk voicemailbericht; lastige voicemail

buren of mensen die overlast bezorgen


 

nuisance neighbour

— overlastgevende buurman; hinderlijke buurman
 

nuisance neighbor

— overlastgevende buurman; hinderlijke buurman
 

noisy nuisance

— lawaaiige overlast; geluidshinder
 

nuisance visitor

— opdringerige bezoeker; lastige gast
 

nuisance tenant

— overlastgevende huurder; probleemhuurder

juridische of officiële uitdrukkingen


 

public nuisance

— overlast voor de gemeenschap; aantasting van de openbare orde; gevaar voor de samenleving
 

private nuisance

— burenoverlast; inbreuk op het recht van buren
 

statutory nuisance

— wettelijke overlast; bij wet vastgestelde hinder
 

nuisance abatement

— opruiming van overlast; beëindiging van hinder
 

nuisance lawsuit

— rechtszaak wegens overlast; civiele procedure wegens hinder
 

nuisance complaint

— klacht over overlast; klacht wegens hinder
 

nuisance order

— bevel tot opheffing van overlast; gerechtelijk verbod op de bron van hinder
 

nuisance value

— waarde van een rechtszaak om schikking af te dwingen; pressiewaarde op de tegenpartij

dieren, plagen of insecten


 

nuisance animal

— overlastgevend dier; schadelijk dier
 

nuisance wildlife

— wilde dieren die problemen veroorzaken; lastige wilde fauna
 

nuisance insect

— hinderlijk insect; schadelijk insect
 

rodent nuisance

— knaagdierenplaag; overlast door knaagdieren

beschrijvende combinaties of gedragsuitspraken


 

a nuisance to someone

— iemand tot last zijn; een last zijn voor iemand
 

ongoing nuisance

— aanhoudende overlast; voortdurend probleem
 

major nuisance

— ernstige overlast; aanzienlijke hinder
 

nuisance behaviour

— overlastgevend gedrag; asociaal gedrag