Vertaling van nuzzle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

nuzzle

': snuffelen, koesteren, omwroeten, wroeten in, zich nestelen
Transcriptie: [ˈnʌzəl]   US     UK 

Voorbeelden

fysieke genegenheid tonen


 

nuzzle someone's neck

— met de neus tegen iemands nek duwen
 

nuzzle someone's cheek

— met de neus tegen iemands wang wrijven
 

nuzzle against someone's hand

— met de neus tegen iemands hand wrijven
 

nuzzle close to someone

— dicht tegen iemand aan kruipen met de neus
 

give someone a nuzzle

— iemand een liefdevol neusje geven
 

receive a nuzzle

— een liefdevol neusje krijgen
 

nuzzle into someone's hair

— met de neus in iemands haar wrijven

dieren, huisdieren of gedrag bij interactie


 

nuzzle a puppy

— met de neus tegen een puppy wrijven
 

let the cat nuzzle you

— de kat tegen je aan laten wrijven met haar neus
 

dog nuzzled me

— de hond wreef met zijn neus tegen me aan
 

nuzzle their mother's fur

— met de neus tegen de vacht van hun moeder wrijven
 

nuzzle for food

— met de neus wrijven op zoek naar voedsel

warmte, gezelligheid of troost zoeken


 

nuzzle into a blanket

— met de neus in een deken kruipen
 

nuzzle into the crook of one's arm

— met de neus in de holte van iemands arm kruipen
 

nuzzle up to the heater

— dicht tegen de kachel aan kruipen
 

nuzzle into a pillow

— met de neus in een kussen kruipen
 

nuzzle under the covers

— met de neus onder de dekens kruipen

werkwoordelijke varianten en zelfstandig naamwoord


 

nuzzle up

— dicht tegen iemand aan kruipen
 

nuzzle into

— zijn neus in iets steken
 

nuzzle against

— zijn neus tegen iets aan wrijven
 

a nuzzle

— een liefdevol neusje
 

give a nuzzle

— een liefdevol neusje geven
 

receive a nuzzle

— een liefdevol neusje krijgen
 

nuzzle one's face into something

— zijn gezicht met de neus in iets begraven