Vertaling van obeisance van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

obeisance

': hulde, eerbetoon, diepe buiging, strijkage, revérence
Transcriptie: [oʊˈbeɪsns]

Voorbeelden

fysieke buiging of gebaar van eerbied


deep obeisance

— diepe buiging; diepe eerbied

low obeisance

— nederige buiging; diepe buiging

slight obeisance

— lichte buiging; knikje

bowing in obeisance

— buigen uit eerbied; buigen als teken van respect

make obeisance

— eer bewijzen; een buiging maken

offer obeisance

— hulde brengen; een buiging aanbieden

formele hulde of eerbetoon


obeisance to tradition

— hulde aan de traditie; eerbied voor de traditie

obeisance to authority

— buiging voor het gezag; eerbied voor het gezag

obeisance to the crown

— hulde aan de kroon; eerbied voor de kroon

pay obeisance

— hulde brengen; een buiging maken

render obeisance

— eer bewijzen; hulde betuigen

religieuze verering of rituele eerbied


religious obeisance

— religieuze verering; religieuze aanbidding

ritual obeisance

— rituele buiging; ceremoniële eerbied

act of obeisance

— daad van eerbied; gebaar van eerbied

profound obeisance

— diepe eerbied; diepe verering

politieke onderwerping of schijnbare loyaliteit


political obeisance

— politieke onderwerping; schijnbaar eerbetoon

feigned obeisance

— geveinsde eerbied; huichelachtige buiging

blind obeisance

— blinde onderwerping; blinde gehoorzaamheid

public obeisance

— publieke hulde; opzichtige buiging

metaforisch of figuurlijk gebruik


obeisance to fashion

— hulde aan de mode; onderwerping aan de mode

obeisance to convention

— eerbied voor conventies; volgen van conventies

obeisance to the past

— hulde aan het verleden; eerbied voor het verleden

literary obeisance

— literaire hulde; eerbetoon aan voorgangers