Vertaling van obiter dictum van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

obiter dictum

': obiter uitspraak
Transcriptie: [ˈoʊbɪtər ˈdɪktəm]

Voorbeelden

juridische context of rechterlijke uitspraken


obiter dictum of the judge

— obiter dictum van de rechter

obiter dictum in the majority opinion

— obiter dictum in de meerderheidsuitspraak

obiter dictum in a dissenting opinion

— obiter dictum in een afwijkende mening

obiter dicta from higher courts

— obiter dicta van hogere rechtbanken

obiter dictum on a hypothetical

— obiter dictum over een hypothetisch geval

academische of analytische commentaren


obiter dictum in scholarly commentary

— obiter dictum in wetenschappelijk commentaar

critical analysis of obiter dicta

— kritische analyse van obiter dicta

reference to obiter dictum in textbooks

— verwijzing naar obiter dictum in leerboeken

pure obiter dictum

— zuiver obiter dictum

citeren of precedentwerking


treated as obiter dictum

— als obiter dictum beschouwd

distinguish obiter dictum from ratio decidendi

— obiter dictum onderscheiden van ratio decidendi

obiter dictum lacking precedential effect

— obiter dictum zonder precedentwerking

praktisch gebruik of gedrag van partijen


follow or ignore an obiter dictum

— een obiter dictum volgen of negeren

rely on obiter dictum in argument

— een beroep doen op obiter dictum in een betoog

challenge an obiter dictum

— een obiter dictum betwisten