Vertaling van obituary van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

obituary

': necrologie, doodsbericht, dodenlijst, levensschets van overledene, doods-
Transcriptie: [əˈbɪʧʊ(ə)rɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. overlijdensbericht n
  2. necrologie
  3. doodsbericht
  4. dodenlijst
  5. levensschets van overledene

adjective

  1. doods-
  2. doden-

Voorbeelden

gedrukte of online formaten


obituary notice

— doodsbericht

newspaper obituary

— doodsbericht in de krant

online obituary

— online doodsbericht; doodsbericht op de website

obituary column

— necrologierubriek

obituary page

— necrologiepagina

funeral home obituary

— doodsbericht op de site van het uitvaartcentrum

handelingen of processen


write an obituary

— een necrologie schrijven

publish an obituary

— een necrologie publiceren

post an obituary online

— een necrologie online plaatsen

prepare an obituary

— een necrologie voorbereiden

edit an obituary

— een necrologie redigeren

submit an obituary

— een necrologie indienen; een necrologie verzenden

update an obituary

— een necrologie bijwerken

rollen of personen in verband met necrologieën


obituary writer

— necrologieschrijver; opsteller van necrologieën

obituary editor

— necrologieredacteur; redacteur van de necrologierubriek

obituary columnist

— auteur van de necrologiekolom

obituary researcher

— necrologieonderzoeker; onderzoeker van biografieën voor necrologieën

beschrijvende woordcombinaties


brief obituary

— korte necrologie

extended obituary

— uitgebreide necrologie; langere necrologie

heartfelt obituary

— oprechte necrologie; ontroerende necrologie

illustrated obituary

— geïllustreerde necrologie

official obituary

— officiële necrologie

local obituary

— lokale necrologie

national obituary

— nationale necrologie

uitdrukkingen met voorzetsels


obituary of the deceased

— necrologie van de overledene

obituary for a colleague

— necrologie ter nagedachtenis aan een collega; necrologie voor een collega

obituary about the victim

— necrologie over het slachtoffer

obituary to be read at the funeral

— necrologie die bij de begrafenis wordt voorgelezen; necrologie om bij de begrafenis voor te lezen

figuurlijke of metaforische uitdrukkingen


obituary for an era

— necrologie van een tijdperk; getuigenis van het einde van een tijdperk

cultural obituary

— culturele necrologie; kritische verklaring over de ondergang van een cultuur

political obituary

— politieke necrologie; aankondiging van een politieke dood

an obituary of the industry

— necrologie van de bedrijfstak; aankondiging van het einde van de bedrijfstak