Vertaling van objection van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

objection

': bezwaar, tegenwerping, zwarigheid, captie
Transcriptie: [əbˈʤekʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. bezwaar n (argument)
  2. protest n (protest)
  3. verzetten (protest)
  4. tegenwerping
  5. zwarigheid
  6. captie

Voorbeelden

juridische of gerechtelijke formuleringen


objection

— bezwaar

objection, Your Honor

— bezwaar, edelachtbare

objection sustained

— bezwaar toegewezen; bezwaar door de rechtbank aanvaard

objection overruled

— bezwaar verworpen; de rechtbank weigerde het bezwaar toe te wijzen

sustain an objection

— een bezwaar toewijzen; een bezwaar aanvaarden

overrule an objection

— een bezwaar verwerpen; een bezwaar niet toewijzen

objection to the evidence

— bezwaar tegen het bewijs; bezwaar met betrekking tot het aangevoerde bewijs

objection on the grounds of hearsay

— bezwaar op grond van horen zeggen; bezwaar op grond van getuigenissen uit de tweede hand

objection to jurisdiction

— bezwaar tegen de rechtsmacht; bezwaar met betrekking tot de jurisdictie

procedurele of formele uitdrukkingen


raise an objection

— een bezwaar inbrengen; een bezwaar uiten

lodge an objection

— een bezwaar indienen; een bezwaar inbrengen

file an objection

— een bezwaar indienen; een bezwaar registreren

without objection

— zonder bezwaar; als er geen bezwaar is

no objection

— geen bezwaar; zonder bezwaar

objection noted

— bezwaar genoteerd; bezwaar geregistreerd

timely objection

— tijdig bezwaar

late objection

— laattijdig bezwaar

alledaagse of alledaagse bezwaren


have an objection

— een bezwaar hebben; tegen zijn

have no objection

— geen bezwaar hebben; ik heb geen bezwaar

raise objections

— bezwaren inbrengen; twijfels uiten

express an objection

— een bezwaar uiten; een bezwaar naar voren brengen

strong objection

— ernstig bezwaar; categorisch bezwaar

minor objections

— geringe bezwaren; kleine opmerkingen

beoordelende of kwalitatieve combinaties


well-founded objection

— gegrond bezwaar; zwaarwegend bezwaar

valid objection

— gegrond bezwaar; geldig bezwaar

reasonable objection

— redelijk bezwaar; gerechtvaardigd bezwaar

principled objection

— principieel bezwaar

zinnen met het voorzetsel tegen


objection to

— bezwaar tegen; bezwaar over

objection to the motion

— bezwaar tegen de vordering; bezwaar over de ingediende vordering

objection to the proposed plan

— bezwaar tegen het voorgestelde plan; bezwaar over het voorgestelde plan

objection to the terms

— bezwaar tegen de voorwaarden; bezwaar over de bepalingen

idiomen of vaste uitdrukkingen


without further objection

— bij afwezigheid van bezwaren; als er geen verdere bezwaren zijn

over my objection

— ondanks mijn bezwaar; tegen mijn bezwaar in

to raise no objection

— geen bezwaar maken; geen bezwaren hebben

many objections were raised

— er werden veel bezwaren ingebracht; er rezen veel bezwaren