Vertaling van observant van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

observant

': observant, oplettend, opmerkzaam, streng, orthodox
Transcriptie: [əbˈzɜːvənt]

Woordenboekartikel

noun

  1. oplettend (watchful)
  2. observant

adjective

  1. opmerkzaam
  2. streng
  3. orthodox
  4. nalevend

Voorbeelden

oplettendheid, opmerkzaamheid


be observant

— oplettend zijn; opmerkzaam zijn

observant eye

— oplettende ogen; opmerkzaam oog

observant mind

— opmerkzame geest; scherpzinnige geest

keenly observant

— zeer opmerkzaam; zeer oplettend

highly observant

— uiterst oplettend; zeer opmerkzaam

observant child

— opmerkzaam kind; oplettend kind

observant glance

— opmerkzame blik; oplettende blik

vroomheid, naleving van religieuze voorschriften


observant Jew

— orthodoxe jood; de religieuze voorschriften nalevende jood

observant Muslim

— orthodoxe moslim; de islamitische voorschriften nalevende moslim

religiously observant

— religieus praktiserend; de religieuze voorschriften nalevend

strictly observant

— streng in de leer; streng orthodox

observant of the Sabbath

— de sabbat onderhouden; de sabbat naleven

observant of dietary laws

— de spijswetten naleven; de religieuze spijswetten onderhouden

naleving van regels, normen of wetten


observant of rules

— regels naleven; zich aan de regels houden

observant of the law

— de wet naleven; wetsgetrouw

observant of protocol

— het protocol naleven; de voorgeschreven orde volgen

observant of social norms

— sociale normen naleven; zich aan de omgangsvormen houden

observant of deadlines

— deadlines halen; zich aan de gestelde termijnen houden

observant employee

— regelvolgend personeelslid; gedisciplineerde medewerker

oplettend observeren; een opmerkzame blik werpen op


cast an observant eye over

— een observerende houding aannemen; een opmerkzame positie innemen

take an observant stance

— stil en oplettend; aandachtig zwijgen

observant silence

— opmerkzame houding; oplettend gedrag

observant manner

— met oplettende voorzichtigheid handelen; zorgvuldig te werk gaan

move with observant caution

— zich met voorzichtige oplettendheid bewegen