Vertaling van obstruct van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

obstruct

': belemmeren, versperren, verstoppen, tegenhouden, afsluiten
Transcriptie: [əbˈstrʌkt]

Woordenboekartikel

verb

  1. belemmeren (hamper)
  2. tegenhouden (stop)
  3. belemmerd (impede)
  4. hinderen (hamper)
  5. geblokkeerd
  6. blokkeren
  7. verhinderen (stop)
  8. belemmering f (hamper)
  9. bemoeilijken (hamper)
  10. obstructie f

Voorbeelden

fysieke belemmering of blokkering


obstruct the view

— het zicht belemmeren

obstruct a doorway

— een deur blokkeren; een ingang versperren

obstruct the entrance

— de ingang blokkeren; de ingang versperren

obstruct traffic

— het verkeer belemmeren; het verkeer blokkeren

obstruct a pipe

— een pijp verstoppen; een buis verstoppen

obstruct the flow

— de stroom belemmeren; de stroom blokkeren

belemmering van ontwikkeling of werk


obstruct progress

— de vooruitgang belemmeren; de vooruitgang tegenhouden

obstruct development

— de ontwikkeling belemmeren; de ontwikkeling afremmen

obstruct someone's efforts

— iemands inspanningen belemmeren; iemands inspanningen tegenwerken

obstruct the process

— het proces belemmeren; het proces tegenhouden

obstruct decision-making

— de besluitvorming bemoeilijken; de besluitvorming belemmeren

juridische belemmering of obstructie van de rechtsgang


obstruct justice

— de rechtsgang belemmeren; het recht belemmeren

obstruct an investigation

— een onderzoek belemmeren; een onderzoek tegenwerken

obstruct a witness

— een getuige belemmeren; een getuige hinderen bij het getuigen

obstruct law enforcement

— de wetshandhaving belemmeren; de politie hinderen bij haar werk

medische of anatomische blokkering


obstruct the airway

— de luchtwegen blokkeren; de luchtwegen afsluiten

obstruct blood flow

— de bloedstroom belemmeren; de bloedstroom blokkeren

obstruct a coronary artery

— een kransslagader verstoppen; een kransslagader afsluiten

opzettelijke vertraging door bureaucratie of formaliteiten


obstruct with paperwork

— vertragen door papierwerk; tegenhouden met bureaucratie

obstruct by filing appeals

— vertragen door beroep aan te tekenen; het proces hinderen met bezwaren