Vertaling van occur van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

occur

': voorkomen, zich voordoen, gebeuren, opkomen, voorvallen
Transcriptie: [əˈkɜː]

Woordenboekartikel

verb

  1. gebeuren
  2. voorkomen (appear)
  3. optreden (perform, arise, be)
  4. voordoen
  5. ontstaan
  6. treden (arise)
  7. plaatsvinden (take)
  8. komen (be)
  9. voorgedaan (place)
  10. plaats (place)

Voorbeelden

gebeurtenissen of processen


occur frequently

— vaak voorkomen

occur suddenly

— plotseling gebeuren

occur during the night

— gedurende de nacht voorkomen

occur at night

— s nachts gebeuren

an accident occurred

— er gebeurde een ongeval

occur simultaneously

— tegelijkertijd gebeuren

occur repeatedly

— herhaaldelijk voorkomen

occur naturally

— van nature voorkomen

oorzaak of gevolg


occur as a result

— als gevolg voorkomen

occur because of

— gebeuren vanwege

occur due to

— gebeuren als gevolg van

gedachten, ideeën of inzichten


it occurred to me

— het kwam bij me op

occur to someone

— bij iemand opkomen

the idea occurred to her

— het idee kwam bij haar op

juridische of officiële formuleringen


an incident occurred

— er deed zich een incident voor

no problems occurred

— er deden zich geen problemen voor

if any problems occur

— als zich problemen voordoen

wetenschappelijke, medische of statistische contexten


occur in children

— bij kinderen voorkomen

occur among adults

— onder volwassenen voorkomen

side effects occur

— bijwerkingen treden op

occur at a rate of

— voorkomen met een frequentie van