Vertaling van odious van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

odious

': hatelijk, afschuwelijk, verfoeilijk, uit den boze
Transcriptie: [ˈəʊdɪəs]

Woordenboekartikel

adjective

  1. afschuwelijk (heinous)
  2. verfoeilijk
  3. hatelijk
  4. weerzinwekkend (abhorrent)
  5. uit den boze

Voorbeelden

negatieve karakterisering van een zaak of handeling


odious crime

— afschuwelijke misdaad

odious task

— lastige taak

odious habit

— weerzinwekkende gewoonte

odious smell

— afschuwelijke stank

odious lie

— weerzinwekkende leugen

odious little man

— hatelijk mannetje

afkeer of persoonlijke antipathie


odious to behold

— weerzinwekkend om te zien

odious to the public

— verfoeilijk voor het publiek

odious to many

— bij velen gehaat

politieke, juridische of maatschappelijke contexten


odious debt

— oneerlijke schuld

odious regime

— verfoeilijk regime

odious monopoly

— verfoeilijk monopolie

odious tax

— roversbelasting

uitdrukkingen met werkwoorden of voorzetsels


odious to someone

— weerzinwekkend voor iemand

make oneself odious

— zich gehaat maken

render someone odious

— iemand gehaat maken