Vertaling van off-colour van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

off-colour

': zonder de juiste kleur, schuin, niet lekker, in de war
Transcriptie: [ˈɒf ˈkʌlə]

Voorbeelden

bleek, niet in vorm


look off-colour

— er bleek uitzien

feel off-colour

— zich niet lekker voelen

be a bit off-colour

— een beetje niet in vorm zijn

seem off-colour

— bleek lijken

ongezond uiterlijk


an off-colour face

— een bleek gezicht

an off-colour complexion

— een ongezonde gelaatskleur

off-colour skin

— bleke huid

go off-colour

— bleek worden

zwak, slecht


an off-colour performance

— een zwakke prestatie

an off-colour game

— een slechte wedstrijd

an off-colour effort

— een zwakke poging

off-colour form

— slechte vorm

grof, onfatsoenlijk


an off-colour joke

— een grove mop

off-colour remarks

— onfatsoenlijke opmerkingen

an off-colour story

— een schuine mop

off-colour humour

— grove humor