Vertaling van offence van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

offence

': overtreding, aanval, aanstoot, vergrijp, belediging
Transcriptie: [əˈfens]

Woordenboekartikel

noun

  1. vergrijp n
  2. overtreding f (violation)
  3. aanstoot m
  4. belediging f (affront)
  5. aanval m
  6. misdrijf n (violation, misdemeanor, felony)
  7. misdaad f
  8. inbreuk f (violation)
  9. beledigd (insult)
  10. aanstootgevend

Voorbeelden

juridische betekenis, misdrijf


criminal offence

— strafbaar feit

minor offence

— minder ernstige overtreding; overtreding

serious offence

— ernstig misdrijf; zwaar vergrijp

indictable offence

— misdrijf dat op basis van een aanklacht wordt vervolgd

summary offence

— overtreding die in een vereenvoudigde procedure wordt behandeld

statutory offence

— wettelijke overtreding

public order offence

— verstoring van de openbare orde

sexual offence

— zedendelict

offence against the person

— misdrijf tegen de persoon

commit an offence

— een strafbaar feit plegen

repeat offence

— herhaald misdrijf; recidive

offence under the act

— overtreding volgens de wet

offence under section 5

— overtreding volgens artikel 5

belediging of aanstoot


take offence

— aanstoot nemen

take great offence

— grote aanstoot nemen

take offence at

— aanstoot nemen aan

cause offence

— aanstoot geven

give offence

— beledigen; aanstoot geven

no offence intended

— geen belediging bedoeld; zonder kwade bedoelingen

sport, overtreding van de regels


sporting offence

— sportovertreding

handball offence

— hands

penalty for an offence

— straf voor een overtreding

offence leading to a penalty

— overtreding die tot een straf leidt; overtreding die tot een penalty leidt

offence in the box

— overtreding in het strafschopgebied

veelvoorkomende formules of juridische zinnen


count of offence

— aanklacht; tenlastelegging

offence punishable by imprisonment

— misdrijf dat met gevangenisstraf wordt bestraft

record of previous offences

— gegevens over eerdere overtredingen

offence of dishonesty

— overtreding in verband met oneerlijkheid