Vertaling van onus van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

onus

': bewijslast, plicht, last, schuld
Transcriptie: [ˈəʊnəs]

Woordenboekartikel

noun

  1. bewijslast m (burden of proof)
  2. plicht
  3. last
  4. schuld

Voorbeelden

juridische uitdrukkingen of rechtsterminologie


onus probandi

— bewijslast

the onus of proof

— bewijslast

the onus is on the plaintiff

— de bewijslast ligt bij de eiser

the onus is on the defendant

— de bewijslast ligt bij de gedaagde

algemene last of verantwoordelijkheid


take on the onus

— de last op zich nemen; de verantwoordelijkheid op zich nemen

carry the onus

— de last dragen; de verantwoordelijkheid dragen

shoulder the onus

— de last op zich nemen; de verantwoordelijkheid op zich nemen

the onus falls on someone

— de last valt op iemand; de verantwoordelijkheid valt op iemand

place the onus on someone

— de last op iemand leggen; de verantwoordelijkheid op iemand leggen

morele verplichting of plicht


accept the onus

— de morele verplichting aanvaarden; instemmen met het dragen van verantwoordelijkheid

feel the onus of leadership

— het gewicht van het leiderschap voelen; de verantwoordelijkheid voor het leiderschap voelen

carry the onus of guilt

— het gewicht van schuld dragen; schuld en verantwoordelijkheid voelen

vaste uitdrukkingen of formuleringen in geschreven taal


the onus rests with someone

— de verantwoordelijkheid ligt bij iemand; de verantwoordelijkheid wordt op iemand gelegd

shift the onus

— de verantwoordelijkheid doorschuiven; de verantwoordelijkheid verschuiven

relieve someone of the onus

— iemand van de last bevrijden; iemand van de verantwoordelijkheid ontheffen