Vertaling van ooze van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ooze

': modder, slijk, sijpelen, slib, sijpeling
Transcriptie: [uːz]

Woordenboekartikel

verb

  1. sijpelen
  2. ademen (exude)
  3. lekken
  4. uitlekken
  5. uitzweten
  6. ontzinken

noun

  1. druipen
  2. slijm n
  3. modder
  4. slijk
  5. slib
  6. sijpeling
  7. lek
  8. looiwater

Voorbeelden

fysiek lekken of afscheiden


to ooze blood

— bloeden, van bloed druipen

ooze pus

— pus afscheiden

to ooze oil

— olie lekken

ooze from the wound

— uit de wond sijpelen

blood oozing

— druipend bloed

the wound oozed

— de wond siipelde

aanslag, slib of kleverige massa


marine ooze

— mariene slib

deep-sea ooze

— diepzeeslib

a bed of ooze

— een laag slib

thick ooze

— dik slib

muddy ooze

— modderig slib

uitstralen of vertonen (figuurlijk)


ooze confidence

— zelfvertrouwen uitstralen

ooze charm

— charme uitstralen

ooze charisma

— charisma uitstralen

ooze sex appeal

— seksuele aantrekkingskracht uitstralen

ooze menace

— dreiging uitstralen

fraseologische combinaties en constructies met voorzetsels


ooze out

— naar buiten sijpelen

ooze away

— langzaam wegsijpelen

ooze from

— sijpelen uit

be oozing with

— doordrenkt zijn met

ooze into

— sijpelen in