Vertaling van opaque van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

opaque

': ondoorzichtig, ondoorschijnend, mat, onduidelijk, duister
Transcriptie: [əʊˈpeɪk]

Woordenboekartikel

noun

  1. ondoorzichtig
  2. dekkend
  3. duisternis

adjective

  1. ondoorschijnend
  2. mat
  3. onduidelijk
  4. duister
  5. donker
  6. onbevattelijk
  7. niet helder
  8. dom

Voorbeelden

fysieke ondoorzichtigheid of ondoorzichtig materiaal


opaque glass

— matglas; ondoorzichtig glas

opaque film

— ondoorzichtige film; matte film

opaque surface

— ondoorzichtig oppervlak

opaque coating

— ondoorzichtige coating; matte coating

opaque layer

— ondoorzichtige laag

thick opaque curtain

— dikke ondoorzichtige gordijn; dikke gordijn die geen licht doorlaat

onduidelijk of moeilijk te begrijpen of betekenis verhullend


opaque explanation

— onduidelijke uitleg; vage uitleg

opaque language

— verwarrende taal; onduidelijke formulering

opaque motives

— verborgen motieven; onbegrijpelijke motieven

opaque reasoning

— onduidelijke redenering; verwarde logica

opaque statement

— vage verklaring; duistere uitspraak

intentionally opaque

— opzettelijk onduidelijk; moedwillig verhullend

computer- of technische terminologie


opaque pointer

— ondoorzichtige aanwijzer; aanwijzer zonder open structuur

opaque data type

— ondoorzichtig gegevenstype; verborgen gegevenstype

opaque handle

— ondoorzichtige descriptor; niet-openbare descriptor

make object opaque

— object ondoorzichtig maken; interne representatie van object verbergen

opaque identifier

— ondoorzichtige identificatiecode

grafische of visuele context, ondoorzichtige kleur of vulling


opaque color

— ondoorzichtige kleur

opaque fill

— ondoorzichtige vulling

opaque background

— ondoorzichtige achtergrond

fully opaque

— volledig ondoorzichtig

make layer opaque

— laag ondoorzichtig maken

juridische of administratieve context, ondoorzichtige processen of beslissingen


opaque decision-making

— ondoorzichtige besluitvorming; ondoorzichtig besluitvormingsproces

opaque contract terms

— onduidelijke contractvoorwaarden; ondoorzichtige contractbepalingen

opaque ownership

— verborgen eigendom; ondoorzichtige eigendomsstructuur

opaque accounting

— ondoorzichtige boekhouding; onduidelijke rapportage