Vertaling van open-eyed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

open-eyed

': met de ogen wijd open, met grote ogen, aandachtig, verbaasd, waakzaam
Transcriptie: [ˌoʊpən ˈaɪd]

Voorbeelden

letterlijke betekenis, lichamelijke toestand


open-eyed look

— blik met open ogen; blik met wijd open ogen

open-eyed gaze

— blik met open ogen; strakke blik met wijd open ogen

open-eyed waking

— wakker worden met open ogen

verbazing of verwondering


open-eyed wonder

— verbazing; verwondering met wijd open ogen

open-eyed surprise

— verbazing; verrassing

open-eyed disbelief

— ongeloof; verbazing

open-eyed stare

— starende blik van verbazing; blik van verbazing

naïviteit of onschuld


open-eyed innocence

— naïeve onschuld; onschuld

open-eyed trust

— naïef vertrouwen; vertrouwelijkheid

opzettelijkheid of bewustheid


open-eyed decision

— bewust besluit; besluit dat bewust is genomen

open-eyed refusal

— bewuste weigering; weigering die bewust is gedaan

open-eyed acceptance

— bewuste aanvaarding; aanvaarding met volledig begrip

open-eyed lie

— opzettelijke leugen; moedwillige leugen

openhartigheid of eerlijkheid


open-eyed honesty

— openhartige eerlijkheid; directe eerlijkheid

open-eyed confession

— openhartige bekentenis; bekentenis die openlijk is gedaan

realisme of houding ten opzichte van de werkelijkheid


open-eyed realism

— nuchter realisme; realisme zonder illusies

open-eyed optimism

— nuchter optimisme; realistisch optimisme