Vertaling van opera glasses van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

opera glasses

': toneelkijker
Transcriptie: [ˈɒprə ˈɡlɑːzɪz]

Voorbeelden

typen of vormen


vintage opera glasses

— antieke toneelkijkers; vintage toneelkijkers

compact opera glasses

— compacte toneelkijkers; zak toneelkijkers

antique opera glasses

— antieke toneelkijkers; oude toneelkijkers

folding opera glasses

— opvouwbare toneelkijkers; inklapbare toneelkijkers

opera glasses with handle

— toneelkijkers met handvat

materialen of afwerking


gold-plated opera glasses

— vergulde toneelkijkers; toneelkijkers met verguldsel

brass opera glasses

— messing toneelkijkers

ivory-handled opera glasses

— toneelkijkers met ivoren handvat

pearl-inlaid opera glasses

— toneelkijkers met parelmoeren inleg; toneelkijkers met parelmoeren afwerking

accessoires of etuis


opera glasses case

— etui voor toneelkijkers; doosje voor toneelkijkers

opera glasses pouch

— foedraal voor toneelkijkers

opera glasses strap

— riempje voor toneelkijkers; band voor toneelkijkers

opera glasses cleaning cloth

— doekje voor het reinigen van toneelkijkers; poetsdoek voor toneelkijkers

handelingen of uitdrukkingen


put on opera glasses

— toneelkijkers voor de ogen houden; toneelkijkers opzetten

lift opera glasses

— toneelkijkers optillen

pass the opera glasses

— toneelkijkers doorgeven

use opera glasses to view the stage

— toneelkijkers gebruiken om naar het podium te kijken; de scène door een toneelkijker bekijken

look through opera glasses

— door een toneelkijker kijken; in een toneelkijker kijken

plaatsen of context


at the opera with opera glasses

— bij de opera met toneelkijkers; in de operazaal met een toneelkijker

box-seat opera glasses

— toneelkijkers voor de loge; loge toneelkijkers

balcony opera glasses

— toneelkijkers voor het balkon; galerij toneelkijkers

front-row opera glasses

— toneelkijkers voor de eerste rij; toneelkijkers voor de parterre

beschrijvende combinaties of metaforen


a glimpse through opera glasses

— een glimp door de toneelkijker; een blik door de toneelkijker

opera-glasses view

— zicht door de toneelkijker; beeld in de toneelkijker

opera glasses moment

— moment met de toneelkijker; ogenblik met de toneelkijker