Vertaling van opinion van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

opinion

': mening, advies, opinie, standpunt, overtuiging
Transcriptie: [əˈpɪnjən]

Woordenboekartikel

noun

  1. mening f (view)
  2. advies n
  3. opinie f
  4. standpunt n (view)
  5. overtuiging f (belief)
  6. visie f (view)
  7. zienswijze f (view)
  8. oordeel n (conclusion)
  9. opvatting f (view)
  10. menen

Voorbeelden

persoonlijke mening en manieren om die te uiten


in my opinion

— naar mijn mening; wat mij betreft

in my humble opinion

— naar mijn bescheiden mening; als ik het bescheiden mag zeggen

in my honest opinion

— naar mijn eerlijke mening; eerlijk gezegd

give an opinion

— een mening geven; een oordeel geven

express an opinion

— een mening uiten; een oordeel uitspreken

form an opinion

— een mening vormen; zich een mening vormen

change one's opinion

— van mening veranderen; zijn mening herzien

hold an opinion

— een mening zijn toegedaan; van mening zijn

publieke opinie of meningen van groepen


public opinion

— publieke opinie

popular opinion

— heersende mening; publieke opinie

opinion poll

— opiniepeiling; publieksonderzoek

majority opinion

— meerderheidsmening

minority opinion

— minderheidsmening; afwijkende mening

general opinion

— algemene mening; algemene opvatting

expertmening of juridisch advies


expert opinion

— deskundigenadvies; expertrapport

professional opinion

— professioneel advies; professionele beoordeling

medical opinion

— medisch advies; doktersadvies

second opinion

— second opinion; aanvullend advies

court opinion

— gerechtelijk advies; juridische uitspraak

written opinion

— schriftelijk advies; schriftelijke verklaring

oral opinion

— mondeling advies; mondelinge verklaring

publicaties, rubrieken of opinievorming


opinion piece

— opinieartikel; column

opinion column

— opinierubriek; columnistieke rubriek

opinion article

— opiniestuk; beschouwend artikel

meningsverschil; verschil van inzicht


difference of opinion

— uiteenlopende meningen; meningsverschil

divergence of opinion

— tegenstrijdige meningen; conflicterende visies

conflicting opinions

— kwesties van smaak; betwistbare punten

matters of opinion

— kwaliteit of aard van een mening

geïnformeerde mening; weloverwogen oordeel


informed opinion

— goed onderbouwde mening; gefundeerd oordeel

well-founded opinion

— oprechte mening; eerlijke beoordeling

honest opinion

— objectieve mening; onpartijdige beoordeling

objective opinion

— subjectieve mening; persoonlijke beoordeling

subjective opinion

— subjectieve mening