Vertaling van ostensibly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ostensibly

': ogenschijnlijk
Transcriptie: [ɒˈstensəblɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. ogenschijnlijk
  2. schijnbaar

Voorbeelden

met een doel of bedoeling


ostensibly for safety

— zogenaamd voor de veiligheid; formeel voor de veiligheid

ostensibly to protect the data

— zogenaamd om de gegevens te beschermen; met het doel de gegevens te beschermen

ostensibly as a precaution

— zogenaamd als voorzorg; formeel als voorzorg

ostensibly to help

— zogenaamd om te helpen; blijkbaar om te helpen

ostensibly for research purposes

— zogenaamd voor onderzoeksdoeleinden; formeel voor wetenschappelijke doeleinden

wijzend op uiterlijk of indruk


ostensibly neutral

— zogenaamd neutraal; blijkbaar neutraal

ostensibly similar

— zogenaamd vergelijkbaar; blijkbaar vergelijkbaar

ostensibly unrelated

— zogenaamd niet gerelateerd; blijkbaar geen verband houdend

ostensibly the same

— zogenaamd hetzelfde; blijkbaar hetzelfde

met betrekking tot informatiebron of bewering


ostensibly reported by witnesses

— zogenaamd gemeld door getuigen; volgens getuigen

ostensibly according to officials

— zogenaamd volgens ambtenaren; volgens ambtenaren

ostensibly based on claims

— zogenaamd gebaseerd op beweringen; naar verluidt op beweringen

ostensibly from a reliable source

— zogenaamd uit een betrouwbare bron; volgens informatie uit een betrouwbare bron

juridische, formele of zakelijke context


ostensibly compliant with regulations

— zogenaamd in overeenstemming met regels; formeel in overeenstemming met de regelgeving

ostensibly legitimate transaction

— zogenaamd legitieme transactie; blijkbaar legitieme transactie

ostensibly a tax-deductible donation

— zogenaamd fiscaal aftrekbare donatie; formeel aftrekbaar van de belastinggrondslag

ostensibly on official letterhead

— zogenaamd op officieel briefpapier; formeel op briefpapier van de organisatie