Vertaling van outlaw van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

outlaw

': balling, vogelvrij verklaarde, buiten de wet stellen, vogelvrij verklaren
Transcriptie: [ˈaʊtlɔː]

Woordenboekartikel

verb

  1. verbieden (ban)
  2. verbod n (ban)
  3. buiten de wet stellen
  4. vogelvrij verklaren

noun

  1. vogelvrij
  2. misdadiger m (crook)
  3. balling
  4. vogelvrij verklaarde

Voorbeelden

crimineel, verschoppeling


outlaw

— crimineel; verschoppeling; vogelvrij verklaarde

notorious outlaw

— beruchte crimineel; beruchte bandiet

famous outlaw

— beroemde crimineel; legendarische bandiet

outlaw gang

— bende criminelen; bende vogelvrij verklaarden

outlaw hideout

— schuilplaats van criminelen; toevluchtsoord van criminelen

wanted outlaw

— gezochte crimineel

dangerous outlaw

— gevaarlijke crimineel

verbieden, vogelvrij verklaren


to outlaw

— vogelvrij verklaren; verbieden

to outlaw slavery

— slavernij afschaffen; slavernij verbieden

to outlaw certain drugs

— bepaalde drugs verbieden

to outlaw smoking in public

— roken op openbare plaatsen verbieden

to be outlawed

— vogelvrij verklaard worden; verboden worden

stijl, subcultuur, imago


outlaw biker

— buiten de wet opererende motorrijder

outlaw motorcycle club

— motorclub buiten de wet

outlaw country

— outlawcountry; outlaw-countrymuziek

outlaw image

— bandietenimago; beeld van een verschoppeling

outlaw hero

— held-verschoppeling; antiheld

contextuele uitdrukkingen en vaste verbindingen


outlaw on the run

— crimineel op de vlucht

outlaw status

— status buiten de wet; positie buiten de wet

outlaw mentality

— mentaliteit van een verschoppeling; mentaliteit buiten de wet

outlaw code

— code buiten de wet; criminele erecode