Vertaling van ovation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ovation

': ovatie, hulde
Transcriptie: [əʊˈveɪʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. ovatie f
  2. applaus n (applause)
  3. hulde

Voorbeelden

soorten of mate van ovatie


standing ovation

— staande ovatie

thunderous ovation

— daverende ovatie

prolonged ovation

— langdurige ovatie

rapturous ovation

— uitbundige ovatie; jubelende ovatie

polite ovation

— beleefde ovatie; ingetogen ovatie

warm ovation

— warme ovatie; warm applaus

rousing ovation

— uitbundige ovatie; enthousiaste ovatie

context of situatie


ovation for the performance

— ovatie voor de voorstelling; ovatie voor het optreden

ovation at the end of the concert

— ovatie aan het einde van het concert

ovation from the audience

— ovatie van het publiek; applaus van het publiek

ovation for the speech

— ovatie voor de toespraak; ovatie na de toespraak

ovation for the team

— ovatie voor het team

ovation at the awards ceremony

— ovatie bij de prijsuitreiking

actie of reactie


receive an ovation

— een ovatie krijgen

give an ovation

— een ovatie geven; met een ovatie eren

win an ovation

— een ovatie verdienen; een ovatie krijgen

earn an ovation

— een ovatie verdienen

prompt an ovation

— een ovatie ontlokken; ovaties uitlokken

break into an ovation

— in ovatie uitbarsten; losbarsten in ovaties

vaste uitdrukkingen of fraseologische combinaties


a resounding ovation

— een daverende ovatie; een oorverdovende ovatie

a standing ovation from the crowd

— een staande ovatie van de menigte; staande ovatie van het publiek

bring down the house with an ovation

— een ovatie krijgen; een daverend applaus ontketenen

receive a rapturous ovation

— een uitbundige ovatie krijgen; met jubelend applaus worden begroet