Vertaling van overhaul van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

overhaul

': revisie, reviseren, herzien, inspectie, grondig onderzoek
Transcriptie: [ˈəʊvəhɔːl]

Woordenboekartikel

noun

  1. revisie f (audit)
  2. gereviseerd
  3. herziening f (revision)
  4. reparatie f (renovation, reconstruction)
  5. renovatie f
  6. opknapbeurt f (redecoration)
  7. inspectie
  8. grondig onderzoek
  9. het nazien
  10. demontage

verb

  1. reviseren
  2. herzien (revision)
  3. nazien
  4. inspecteren
  5. onderzoeken
  6. demonteren
  7. inhalen
  8. grondig nagaan

Voorbeelden

technische of grote reparatie


overhaul

— grote reparatie; kapitaalherziening

complete overhaul

— volledige grote reparatie; totale herbouw

major overhaul

— grote reparatie; grondige herbouw

engine overhaul

— motorrevisie; motorombouw

to overhaul the engine

— de motor reviseren; grote reparatie aan de motor uitvoeren

overhaul and replace parts

— reviseren en onderdelen vervangen; repareren en onderdelen vervangen

gebouwen, constructies of infrastructuur


overhaul of the bridge

— revisie van de brug; reconstructie van de brug

overhaul the heating system

— het verwarmingssysteem reviseren; het verwarmingssysteem renoveren

railway overhaul

— spoorwegrevisie; reconstructie van het spoor

power grid overhaul

— modernisering van het elektriciteitsnet; grote reconstructie van het elektriciteitsnet

organisatie, management of bedrijfsveranderingen


organizational overhaul

— reorganisatie; ingrijpende herstructurering van de organisatie

corporate overhaul

— bedrijfsreorganisatie; radicale reorganisatie in het bedrijf

overhaul of management

— herschikking van het management; reorganisatie van het management

overhaul business processes

— bedrijfsprocessen herstructureren; bedrijfsprocessen optimaliseren

beleid, wetgeving of regelgeving


policy overhaul

— herziening van het beleid; radicale herziening van beleidsmaatregelen

regulatory overhaul

— herziening van de regelgeving; fundamentele hervorming van de regelgeving

tax overhaul

— hervorming van het belastingstelsel; radicale herziening van de belastingwetgeving

health care overhaul

— hervorming van de gezondheidszorg; ingrijpende herstructurering van de gezondheidszorg

software, systemen of IT


software overhaul

— volledige herziening van software; grootschalige aanpassing van software

code overhaul

— herschikking van code; volledige herziening van code

overhaul the codebase

— de codebasis volledig herschrijven; de codebasis ingrijpend herzien

system overhaul

— volledige modernisering van het systeem; ingrijpende reconstructie van het systeem

website overhaul

— herontwerp en volledige herziening van de website; vernieuwing van de website

onderhoud, inspectie of herziening


scheduled overhaul

— geplande grote reparatie; geplande grote revisie

periodic overhaul

— periodieke grote reparatie; periodieke herziening

comprehensive overhaul

— uitgebreide grote reparatie; omvattende reconstructie

inspection and overhaul

— inspectie en grote reparatie; controle gevolgd door reparatie

figuurlijk, overdrachtelijk gebruik


complete overhaul of the system

— volledige herstructurering van het systeem; fundamentele hervorming van het systeem

overhaul of attitudes

— verandering van houding; fundamentele herevaluatie van de houding

overhaul the curriculum

— het curriculum herzien; het onderwijsprogramma herstructureren

overhaul one's approach

— de eigen aanpak ingrijpend veranderen; de methode herzien