Vertaling van overrun van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

overrun

': overstromen, voorbijlopen, geheel begroeien, aflopen, afstropen
Transcriptie: [əʊvəˈrʌn]

Woordenboekartikel

noun

  1. overschrijding f (excess)
  2. bufferoverschrijding f
  3. overloop m (overflow)
  4. overschreden
  5. overlopen
  6. overvloed
  7. overschot
  8. surplus
  9. het overtreffen

verb

  1. overstromen
  2. voorbijlopen
  3. geheel begroeien
  4. aflopen
  5. afstropen

Voorbeelden

verovering, opmars of invasie


overrun a city

— een stad innemen; een stad veroveren

overrun the defenses

— de verdediging doorbreken; de vestingwerken innemen

overrun enemy positions

— vijandelijke posities innemen; vijandelijke posities doorbreken

be overrun by enemy forces

— door vijandelijke troepen overmeesterd worden; door vijandelijke troepen bezet worden

overwoekering, plaag of overvol raken


be overrun with tourists

— overlopen van toeristen; vol toeristen zitten

be overrun with rats

— wemelen van de ratten; vol ratten zitten

be overrun by weeds

— overwoekerd zijn door onkruid; vol onkruid zitten

be overrun with pests

— wemelen van het ongedierte; door ongedierte zijn aangetast

overschrijding van termijn of budget, overschrijding


budget overrun

— budgetoverschrijding; overschrijding van het budget

cost overrun

— kostenoverschrijding; overschrijding van de kosten

schedule overrun

— vertraging van het schema; overschrijding van de termijn

project overrun

— projectoverschrijding; overschrijding van de projectraming

overstroming, onderlopen of buiten de oevers treden


overrun its banks

— buiten de oevers treden; de oevers overstromen

be overrun by water

— door water overstroomd worden; vol water lopen

overrun the fields

— de velden overstromen; de velden onder water zetten

gevoelens, ervaringen, staat van overvol zijn


be overrun with emotion

— overvloeien van emotie; door emoties overmand worden

be overrun by guilt

— door schuldgevoel overmand worden; vol schuldgevoel zitten