Vertaling van overstate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

overstate

': overdrijven, te veel beweren
Transcriptie: [əʊvəˈsteɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. overdrijven
  2. overdreven
  3. overschatten (overestimate)
  4. te veel beweren

Voorbeelden

overdrijven van betekenis of belangrijkheid


overstate the importance

— het belang overdrijven; te veel belang hechten aan

overstate the significance

— de betekenis overdrijven; de waarde overdrijven

overstate the value

— de waarde overdrijven

overstate one's importance

— zijn eigen belang overdrijven; zijn eigen rol overdrijven

overdrijven van prestaties of verdiensten


overstate one's achievements

— zijn prestaties overdrijven; zichzelf meer verdiensten toedichten

overstate one's credentials

— zijn kwalificaties overdrijven; zijn kwalificatiebewijzen overdrijven

overstate academic qualifications

— academische kwalificaties overdrijven; het opleidingsniveau verfraaien

overdrijven van risico's of gevolgen


overstate the risks

— de risico's overdrijven; de risico's overtrokken weergeven

overstate the dangers

— de gevaren overdrijven; de bedreigingen dramatiseren

overstate the consequences

— de gevolgen overdrijven; de resultaten dramatiseren

financiële of juridische verklaringen


overstate earnings

— de inkomsten overdrijven; de winst overdrijven

overstate revenue

— de omzet overdrijven; de inkomsten overdrijven

overstate the value of assets

— de waarde van activa overdrijven; de geschatte waarde van eigendommen overdrijven

overstate profits

— de winst overdrijven; zichzelf meer winst toedichten

verdraaien van feiten of argumentatie


overstate the case

— de argumenten overdrijven; de kern van de zaak overdrijven

overstate the facts

— de feiten verdraaien; de feiten overdrijven

overstate the truth

— de waarheid verfraaien; de waarheid overdrijven

overstate the effect

— het effect overdrijven; de invloed dramatiseren

uitdrukkingen met modifiers of kenmerken


grossly overstate

— schromelijk overdrijven; aanzienlijk overdrijven

slightly overstate

— een beetje overdrijven; lichtjes verfraaien

be prone to overstate

— geneigd zijn om te overdrijven; een neiging tot overdrijving hebben

cannot overstate the importance of

— het belang ervan niet genoeg kunnen benadrukken; het belang ervan niet voldoende kunnen onderstrepen