Vertaling van overthrow van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

overthrow

': omverwerping, val, omverwerpen, ten val brengen, nederlaag
Transcriptie: [ˈəʊvəθrəʊ]

Woordenboekartikel

verb (overthrew, overthrown)

  1. omverwerpen
  2. omver (topple)
  3. omvergeworpen
  4. ten val brengen
  5. omwerpen
  6. doen vallen
  7. vellen
  8. neervellen
  9. kappen
  10. wippen

noun

  1. omverwerping f (overturn)
  2. omkering f
  3. val
  4. nederlaag

Voorbeelden

omverwerpen of afzetten


overthrow the government

— de regering omverwerpen

overthrow the regime

— het regime omverwerpen; het regime ten val brengen

overthrow a dictator

— een dictator omverwerpen

overthrow the monarchy

— de monarchie omverwerpen

overthrow the president

— de president omverwerpen; de president afzetten

attempt to overthrow the government

— proberen de regering omver te werpen; poging om de regering omver te werpen

overthrow the leadership

— de leiding omverwerpen; de leiding afzetten

overthrow the ruling party

— de regerende partij omverwerpen; de regerende partij afzetten

omverwerping of staatsgreep


an overthrow

— een omverwerping; een staatsgreep

a military overthrow

— een militaire omverwerping; een militaire staatsgreep

a popular overthrow

— een volksomverwerping; een volksstaatsgreep

an attempted overthrow

— een poging tot omverwerping; een poging tot staatsgreep

the overthrow of the government

— de omverwerping van de regering; de staatsgreep van de regering

successful overthrow

— geslaagde omverwerping; geslaagde staatsgreep

failed overthrow

— mislukte omverwerping; mislukte staatsgreep

sport of overdrachtelijke betekenis: foutieve worp of omverwerpen van opvattingen


overthrow in cricket

— fout bij het overspelen in cricket; worp naast het doel

overthrow to the boundary

— worp die naar de grens gaat; foutieve worp tot aan de speelgrens

overthrow the established order

— de gevestigde orde omverwerpen; de gevestigde orde doorbreken

overthrow conventional wisdom

— de gangbare opvatting weerleggen; de heersende opvattingen ondergraven

peaceful overthrow

— vreedzame omverwerping; vreedzame staatsgreep