Vertaling van owe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

owe

': verschuldigd zijn, te danken hebben, schuldig zijn, verplicht zijn, schuld hebben
Transcriptie: [əʊ]

Woordenboekartikel

verb

  1. verschuldigd
  2. danken (thank)
  3. schuld f
  4. verschuldigd zijn
  5. te danken hebben
  6. schuldig zijn
  7. verplicht zijn
  8. schuld hebben
  9. in de schuld staan
  10. te wijten hebben

Voorbeelden

schuld, financiële verplichtingen


owe someone money

— iemand geld schuldig zijn

owe money to the bank

— geld schuldig zijn aan de bank

owe £100

— honderd pond schuldig zijn

be owed money

— geld tegoed hebben

morele schuld of plicht


owe someone an apology

— iemand een verontschuldiging verschuldigd zijn

owe someone a favour

— iemand een gunst verschuldigd zijn

owe someone gratitude

— iemand dank verschuldigd zijn

owe it to someone

— het aan iemand verplicht zijn

oorzaak, verklaring of afhankelijkheid


owe something to someone

— iets aan iemand te danken hebben

owe her success to hard work

— haar succes te danken hebben aan hard werken

informele uitdrukkingen of idiomen


i owe you one

— ik ben je een gunst verschuldigd

i owe my life to him

— ik ben hem mijn leven verschuldigd

you owe me

— je bent me iets verschuldigd