Vertaling van owing to van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

owing to

': als gevolg van, te wijten aan, te danken aan
Transcriptie: [ˈəʊɪŋ tə]

Voorbeelden

reden of grond


owing to the rain

— vanwege de regen

owing to heavy traffic

— vanwege het drukke verkeer

owing to the delay

— vanwege de vertraging

owing to a lack of funds

— vanwege een gebrek aan geld

owing to unforeseen circumstances

— vanwege onvoorziene omstandigheden

formele of boekentaal


owing to the fact that

— vanwege het feit dat

owing to circumstances beyond our control

— vanwege omstandigheden buiten onze macht

owing to the foregoing reasons

— vanwege de voornoemde redenen

mensen of subjecten als oorzaak


owing to his illness

— vanwege zijn ziekte

owing to her absence

— vanwege haar afwezigheid

owing to their support

— dankzij hun steun

weers-, tijds- en alledaagse omstandigheden


owing to the weather

— vanwege het weer

owing to snow

— vanwege de sneeuw

owing to a power outage

— vanwege een stroomuitval

owing to late arrival

— vanwege late aankomst

met gerundium of deelwoordelijke omschrijving als oorzaak


owing to being ill

— vanwege ziekte

owing to having no alternative

— vanwege het ontbreken van een alternatief

owing to undertaking repairs

— vanwege het uitvoeren van reparaties