Vertaling van paranoia van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

paranoia

': paranoia, vervolgingswaanzin
Transcriptie: [pærəˈnɔɪə]

Woordenboekartikel

noun

  1. paranoia m (paranoid)
  2. paranoïde (paranoid)
  3. vervolgingswaanzin

Voorbeelden

psychologische of klinische toestanden


paranoia disorder

— paranoïde stoornis; paranoia

chronic paranoia

— chronische paranoia

acute paranoia

— acute paranoia

paranoia attack

— paranoia-aanval

paranoia symptoms

— paranoia-symptomen

paranoia and delusions

— paranoia en waanideeën

interpersoonlijke of sociale gevoelens


social paranoia

— sociale paranoia

paranoia about relationships

— paranoia over relaties; angst in relaties

paranoia of being followed

— angst om achtervolgd te worden; paranoia dat je wordt achtervolgd

paranoia about being judged

— angst om beoordeeld te worden; paranoia over beoordeling

paranoia towards friends

— wantrouwen tegenover vrienden; paranoia tegenover vrienden

politieke of complottheoretische contexten


political paranoia

— politieke paranoia

collective paranoia

— collectieve paranoia

paranoia about surveillance

— paranoia door toezicht; angst voor toezicht

paranoia fueled by conspiracy theories

— paranoia gevoed door complottheorieën

government paranoia

— regeringsparanoia; wantrouwen tegenover overheidsinstanties

werk- of organisatorische situaties


paranoia in the workplace

— paranoia op de werkplek; wantrouwen op het werk

management paranoia

— managementparanoia

paranoia about security breaches

— paranoia over beveiligingslekken; angst voor beveiligingsinbreuken

paranoia-driven decisions

— door paranoia gedreven beslissingen; beslissingen uit angst

idiomen of informele uitdrukkingen


fit of paranoia

— bui van paranoia

paranoia set in

— de paranoia sloeg toe; de paranoia nestelde zich

shrug off paranoia

— zich van paranoia afmaken; paranoia overwinnen

paranoia kicks in

— de paranoia komt op gang; de paranoia treedt in werking