Vertaling van paranoid van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

paranoid

': paranoïde, krankzinnig, dwaas
Transcriptie: [ˈpærənɔɪd]

Woordenboekartikel

noun

  1. paranoïde (paranoia)
  2. Paranoid n
  3. paranoia m (paranoia)

adjective

  1. krankzinnig
  2. dwaas

Voorbeelden

toestand of gevoel


feel paranoid

— zich paranoïde voelen; paranoia ervaren

be paranoid about

— paranoïde zijn over; overdreven bang zijn voor

get paranoid

— paranoïde worden; in paranoia vervallen

grow paranoid

— geleidelijk paranoïde worden; sterker paranoïde worden

medische termen of aandoeningen


paranoid schizophrenia

— paranoïde schizofrenie

paranoid personality disorder

— paranoïde persoonlijkheidsstoornis

paranoid delusions

— paranoïde wanen; waanideeën van achtervolging

paranoid psychosis

— paranoïde psychose

gedrag of reactie


paranoid behavior

— paranoïde gedrag; door paranoia ingegeven gedrag

act paranoid

— zich paranoïde gedragen; als een paranoïde persoon handelen

exhibit paranoid tendencies

— paranoïde neigingen vertonen; neiging tot paranoia hebben

display paranoid suspicion

— paranoïde achterdocht tonen; buitensporig wantrouwen uiten

zinnen met voorzetsels of aanvullingen


paranoid about germs

— bang zijn voor ziektekiemen; obsessieve angst voor ziektekiemen hebben

paranoid about security

— overmatig bezorgd zijn om veiligheid; al te waakzaam zijn over beveiliging

paranoid about being watched

— bang zijn dat men wordt gevolgd; paranoïde angst voor observatie hebben

paranoid about relationships

— wantrouwig staan tegenover relaties; bang zijn voor verraad in relaties

intensiteit of mate


slightly paranoid

— enigszins paranoïde; een beetje paranoïde

deeply paranoid

— diep paranoïde; ernstig paranoïde

genuinely paranoid

— echt paranoïde; werkelijk paranoïde

paranoid overreaction

— paranoïde overdreven reactie; buitensporige reactie uit paranoia

informele en vaste uitdrukkingen


paranoid much

— ben je niet een beetje paranoïde; zit je te paranoïden

paranoid thoughts

— paranoïde gedachten; gedachten die met paranoia te maken hebben

paranoid suspicion

— paranoïde achterdocht; wantrouwen dat uit paranoia voortkomt