Vertaling van parishioner van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

parishioner

': parochiaan, gemeentelid
Transcriptie: [ˈpærɪʃnə]

Woordenboekartikel

noun

  1. parochiaan m
  2. gemeentelid

Voorbeelden

status of lidmaatschap


a regular parishioner

— een vaste parochiaan; een trouwe parochiaan

a new parishioner

— een nieuwe parochiaan; een recent toegetreden parochiaan

a former parishioner

— een voormalige parochiaan

a lifelong parishioner

— een parochiaan van jongs af aan; een jarenlange parochiaan

a registered parishioner

— een geregistreerde parochiaan; een ingeschreven parochiaan

a local parishioner

— een plaatselijke parochiaan

activiteit of deelname


parishioner attends mass

— de parochiaan woont de mis bij; de parochiaan gaat naar de dienst

parishioner volunteers at the church

— de parochiaan werkt als vrijwilliger in de kerk; de parochiaan helpt in de parochie

parishioner donates to the parish

— de parochiaan schenkt aan de parochie; de parochiaan doet een gift aan de kerk

parishioner participates in the choir

— de parochiaan zingt in het koor; de parochiaan neemt deel aan het kerkkoor

parishioner seeks spiritual guidance

— de parochiaan zoekt geestelijke begeleiding; de parochiaan vraagt om geestelijk advies

parishioner registers for baptism

— de parochiaan schrijft zich in voor de doop; de parochiaan laat zich registreren voor de doop

sociale groep of organisatie


group of parishioners

— groep parochianen; parochiegemeenschap

parishioner community

— parochiegemeenschap; gemeenschap van parochianen

parishioner council

— parochieraad; kerkraad

parishioner families

— parochianengezinnen; gezinnen van parochianen

karakter of houding


devout parishioner

— een vrome parochiaan; een diepgelovige parochiaan

loyal parishioner

— een trouwe parochiaan; een loyale parochiaan

concerned parishioner

— een bezorgde parochiaan

dissatisfied parishioner

— een ontevreden parochiaan

grateful parishioner

— een dankbare parochiaan

juridische of administratieve context


parishioner records

— parochieregisters; registratie van parochianen

list of parishioners

— lijst van parochianen; parochielijst

parishioner contribution

— bijdrage van de parochiaan; gift van de parochiaan

parishioner donor

— een schenker uit de parochie; een parochiaan-donateur

communicatie- of conflictsituaties


parishioner complains to the priest

— de parochiaan klaagt bij de priester; de parochiaan dient een klacht in bij de priester

parishioner supports the priest

— de parochiaan steunt de priester

parishioner confronts the church council

— de parochiaan neemt het op tegen de kerkraad; de parochiaan verzet zich tegen de parochieraad