Vertaling van patch up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

patch up

': oplappen, bijleggen, slordig in elkaar zetten
Transcriptie: [ˈpætʃ ʌp]

Voorbeelden

reparatie, stoppen van stof


patch up clothes

— kleren stoppen

patch up a hole in the shirt

— een gat in het overhemd stoppen

patch up a pair of jeans

— een spijkerbroek stoppen

patch up the tent

— de tent oplappen

patch up a tyre

— een band plakken

tijdelijke of oppervlakkige reparatie


patch something up

— iets tijdelijk repareren

a quick patch-up

— een snelle tijdelijke reparatie

patch up the roof

— het dak tijdelijk dichten

patch-up job

— tijdelijke reparatie

verzoening, relaties herstellen


patch up relations

— relaties herstellen

patch up a quarrel

— een ruzie bijleggen

patch up with someone

— het bijleggen met iemand

eerste hulp, een wond verbinden


patch up a wound

— een wond verbinden

patch someone up

— iemand verbinden

patched up in the field

— ter plaatse verbonden

softwarepatches, patches voor software


patch up software

— software patchen

patch the system up

— het systeem patchen

patched-up version

— gepatchte versie

overeenkomst, tijdelijke afspraak of regeling


patch up a deal

— een tijdelijke deal sluiten

patch-up meeting

— bijeenkomst om geschillen bij te leggen