Vertaling van Pearly Gates van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

Pearly Gates

': Parelachtige poorten
Transcriptie: [ˈpɜːli ɡeɪts]

Voorbeelden

hemelpoort of hiernamaals


pearly gates

— hemelpoorten; poorten van het paradijs

stand at the pearly gates

— voor de hemelpoorten staan

knock on the pearly gates

— op de hemelpoorten kloppen; aankloppen bij de poorten van het paradijs

enter the pearly gates

— de hemelpoorten binnengaan; door de poorten van het paradijs gaan

beyond the pearly gates

— aan de andere kant van de hemelpoorten; voorbij de hemelpoorten

metaforische of ironische betekenissen


pearly gates of opportunity

— poorten van de mogelijkheden; toegang tot de wereld van de mogelijkheden

not ready for the pearly gates

— niet klaar voor de hemelpoorten; niet klaar om te sterven

close the pearly gates

— de hemelpoorten sluiten; de toegang tot de hemel ontzeggen

pearly gates of fame

— poorten van de roem; toegang tot de wereld van de roem

namen van plaatsen of grappig gebruik


pearly gates bar

— bar “Pearly Gates”

pearly gates nightclub

— nachtclub “Pearly Gates”

pearly gates tattoo

— tattoo “Pearly Gates”

pearly gates souvenir shop

— souvenirwinkel “Pearly Gates”