Vertaling van peculiar van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

peculiar

': eigen, eigenaardig, bijzonder, vreemd, speciaal
Transcriptie: [pɪˈkjuːlɪə]

Woordenboekartikel

noun

  1. eigenaardig (odd)
  2. bijzonder (particular)
  3. vreemd (strange)
  4. ongewoon (strange)
  5. merkwaardig (strange)
  6. specifiek (specific)
  7. typisch (characteristic)
  8. kenmerkend
  9. eigenzinnig
  10. opvallend (distinctive)

adjective

  1. eigen
  2. speciaal
  3. raar
  4. uitzonderlijk
  5. gek
  6. individueel

Voorbeelden

vreemd of ongewoon


a peculiar smell

— een eigenaardige geur; een merkwaardige geur

peculiar behaviour

— vreemd gedrag; eigenaardig gedrag

a peculiar look

— een vreemde blik; een ongewone blik

peculiar taste

— een eigenaardige smaak; een vreemde smaak

peculiar silence

— een vreemde stilte; een ongewone stilte

eigen aan of kenmerkend


peculiar to this region

— eigen aan deze streek; kenmerkend voor deze streek

a custom peculiar to the island

— een gebruik dat eigen is aan het eiland; een gebruik dat kenmerkend is voor het eiland

traits peculiar to the breed

— kenmerken die eigen zijn aan het ras; eigenschappen die kenmerkend zijn voor het ras

peculiar to him

— eigen aan hem; kenmerkend voor hem

bijzonder of eigenaardig


a peculiar way of speaking

— een eigenaardige manier van spreken; een ongewone spreekstijl

a peculiar sense of humour

— een eigenaardig gevoel voor humor; een ongewoon gevoel voor humor

peculiar circumstances

— bijzondere omstandigheden; specifieke omstandigheden

a peculiar problem

— een specifiek probleem; een ongewoon probleem

vaste uitdrukkingen of zinnen


There is something peculiar about this place

— Er is iets vreemds aan deze plek

It is peculiar that he did not call

— Het is vreemd dat hij niet gebeld heeft; Het is merkwaardig dat hij niet gebeld heeft

to be peculiar about cleanliness

— kieskeurig zijn over netheid; pietluttig zijn over reinheid

to find something peculiar

— iets vreemd vinden; iets ongewoon vinden