Vertaling van pedlar van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pedlar

': marskramer, venter, rondstrooier, rondstrooier van praatjes
Transcriptie: [ˈpedlə]

Woordenboekartikel

noun

  1. Marskramer m (peddler)
  2. venter
  3. rondstrooier
  4. rondstrooier van praatjes

Voorbeelden

handelaar, straatverkoper


pedlar

— straatverkoper, ambulante handelaar

itinerant pedlar

— reizend venter, rondreizende handelaar

door-to-door pedlar

— colporteur, huis-aan-huisverkoper

street pedlar

— straatventer, kleine handelaar

goederen, handelsbenodigdheden


pedlar's cart

— kar van een marskramer, handelskar

pedlar's wares

— waren van een marskramer, kleinhandelsassortiment

pedlar's stall

— kraam van een marskramer, toonbank

juridische, administratieve uitdrukkingen


pedlar's licence

— ventvergunning, vergunning voor ambulante handel

licensed pedlar

— gelicentieerde straatverkoper, handelaar met vergunning

figuurlijk, verspreiding van ideeën of geruchten


pedlar of lies

— leugenaar, verspreider van leugens

pedlar of rumors

— roddelverspreider, verspreider van geruchten

pedlar of ideas

— ideeënverspreider, propagandist

zinnen in spraak of literatuur


a mere pedlar

— slechts een marskramer, onbeduidende handelaar

old pedlar

— oude marskramer, bejaarde handelaar

the pedlar cried his wares

— de venter riep zijn waren aan, de handelaar schreeuwde over zijn goederen