Vertaling van pell-mell van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pell-mell

': verward, roekeloos, hals over kop, door elkaar, verwarring
Transcriptie: [ˌpel ˈmel]

Voorbeelden

snel of haastig


go pell-mell

— hals over kop gaan

rush pell-mell

— hals over kop haasten

dash pell-mell

— hals over kop snellen

move pell-mell

— zich haastig voortbewegen

wanordelijk of chaotisch


pell-mell scramble

— chaotische drukte

pell-mell crowd

— wanordelijke menigte

pell-mell flight

— wanordelijke vlucht

pell-mell tumble

— wanordelijk neerstorten

onbezonnen of overhaast


act pell-mell

— onbezonnen handelen

make decisions pell-mell

— overhaast beslissingen nemen

a pell-mell approach

— een overhaaste benadering

binnendringen of ergens op af stormen


burst pell-mell into the room

— met een hoop herrie de kamer binnenstormen

tumble pell-mell into the car

— zich in de auto storten

rush pell-mell through the door

— haastig door de deur stormen